Two images from 1924 for Chicago Rapid Transit were intended to draw visitors to the city’s attractions: Ervine Metzl’s evening view of buildings obscured by trees,…